Virtualization has been a lifesaver for many IT departments, helping them cut costs and boost efficiency. But that doesn't mean it's the best solution in every situation.